Fili di Novembre - Katja Fusek in Italia

di Lorenzo Zuccalà – 25/10/2019

Stiamo per entrare nell’atmosfera magica e sospesa del mese di novembre, ed è con grande piacere che vi comunico che il romanzo Novemberfäden (2002) di Katja Fusek, al centro di in uno degli ultimi articoli di questo blog, ha finalmente una traduzione italiana, realizzata e curata per L’Harmattan Italia. La versione italiana porta il titolo Fili di Novembre.

Corredata da note esplicative a fine testo, la traduzione è preceduta da un breve saggio introduttivo, che si propone di collocare il romanzo nell’esperienza e nel vissuto dell’autrice, tracciandone analogie e differenze con la figura della protagonista Zita.

In bilico tra due lingue. Traduzione critica del romanzo "Fili di ...

Margherita Codurelli (a cura)

In bilico tra due lingue: traduzione critica del romanzo ‘Fili di Novembre’ di Katja Fusek

L’Harmattan Italia, Torino 2019

pp. 108, euro 14,50